움흐랑가(Umhlanga) 근처 펌프장에 다시 배설물 범람

eThekwini 지자체는 오란게(Olange) 폐수 펌프장에서 배설물로 가득 찬 건물을 보여주는 비디오가 소셜 미디어에서 입소문을 낸 후 청소 작업을 시작했습니다.

Facebook 페이지 Peter's Post의 소유자인 Peter Graham은 지난 주 ActionSA eThekwini 간부회의 리더인 Alan Beesley와 함께 블랙번에 있는 Ohlange 펌프장을 방문하여 더러운 상황을 촬영했습니다.

결함이 있는 펌프장은 이전에 Ohlange 강과 Umhlanga의 바다로 흘러 들어가는 미처리 하수의 원천이었으며, 최근 몇 달 동안 물 속의 높은 대장균 수치로 인해 해변이 반복적으로 폐쇄되고 관광업에 피해를 입혔습니다.

eThekwini 시장 Mxolisi Kaunda의 성명에 따르면 펌프장은 그해 4월 홍수로 인해 피해를 입은 후 2022년 11월 수리되었습니다.

그러나 Graham이 지난 주 펌프장을 방문했을 때 현장에 펌프가 한 대만 설치되어 있고 그 양을 감당하기 위해 애쓰고 있는 것을 발견했습니다.

“저는 여기 유명한 Ohlange 고정 발전소에 있습니다. 이곳은 3천만 리터의 미처리 하수가 바다로 펌핑되는 곳입니다. 어제 엄청난 양의 유출이 있었습니다... 이것은 처리되지 않은 원시적인 것입니다*** 제가 걷고 있는 곳입니다. 모든 것이 강으로 흘러들어갔습니다.” Graham은 영상에서 하수 범람의 정도를 강조하면서 이렇게 말했습니다.

“이곳의 악취는 영화에서나 나올 법한 것 같아요. 나는 미끄러지고 있다; 이곳의 악취는 믿을 수 없을 정도입니다.”라고 그는 말했습니다.

펌프장에 들어서자 그레이엄은 난간이 날 대변으로 오염되었기 때문에 아래층으로 걸어가기 위해 난간을 만질 수 없었습니다.

“여기에 문제가 있습니다. 다른 펌프는 어디에 있나요? 이 새로운 하수 펌프장을 어떻게 효과적으로 하나의 침수형 펌프로 줄일 수 있습니까? 이 불쌍한 펌프는 최선을 다하고 있습니다.”라고 그는 말했습니다.

그러나 그는 하수 망상화에서는 시스템의 신뢰성을 높이기 위해 중요한 구성 요소나 기능을 의도적으로 복제하는 중복 시스템을 갖추는 것이 필수적이라고 말했습니다.

“안타깝게도 여기 Ohlange에는 중복성이 없습니다. 만약 이 펌프가 고장나면... 이 쓰레기는 말 그대로 Ohlange 강으로 흘러갈 것입니다.”라고 그는 말했습니다.

이 바이러스 영상에 대해 eThekwini 지자체는 성명을 통해 "기계적 결함으로 인해 수리가 필요한 의무 펌프 중 하나의 재설치를 준비하기 위해" Ohlange 역에서 청소 작업이 진행 중이라고 밝혔습니다.

“펌프장은 홍수피해 이후 가동을 시작해 지난해 12월부터 가동됐다. 부하 차단 중 범람을 방지하기 위해 제어반, 펌프 및 예비 발전기를 포함한 새로운 기계가 설치되었습니다.”라고 의회는 말했습니다.

수리된 고장난 펌프를 재설치하는 것 외에도 오래된 Ohlange 폐수 펌프장에 두 개의 새 펌프와 새 기계 제어 센터가 설치되고 있다고 말했습니다.

“설치가 완료되면 4개의 펌프를 사용하여 두 펌프장 모두 가동될 것입니다.”

유실된 파이프라인과 막힌 곳 등 기타 인프라 손상에 대한 수리 작업이 도시 전역에서 진행되고 있습니다. 일부 지역에서는 대규모 범람을 초래하는 막힘의 대부분이 기물 파손과 하수 시스템의 오용으로 인해 발생한다고 시는 말했습니다.

“이러한 일이 자주 발생하는 것은 도시의 관심사입니다. 우리는 이물질을 위생 기반 시설에 버리는 것이 미치는 영향에 대해 대중에게 계속 교육할 것입니다.”라고 덧붙였습니다.